Gently Embrace Your Skin This Rainy Season – The “aile” Towel Series is Back in Stock

During the rainy season, when the air feels heavy and damp, many people find their skin becomes more sensitive due to humidity and perspiration.
That’s exactly when we recommend the “aile” towel series by Jonan Orimono – a perfect companion for this time of year.

Soft and Gentle on the Skin
Made with natural materials, aile towels are known for their exceptionally gentle touch.
They’re kind to delicate skin, making them an ideal choice for the rainy season when sensitivity is heightened.
So soft they’re suitable even for babies and those with sensitive skin, these towels offer a moment of comfort and relaxation after every bath or face wash.

Quick-Drying and Light – Ideal for Humid Days
One common concern during the rainy season is how hard it is to get towels to dry.
Thanks to their optimal thickness and excellent breathability, aile towels dry quickly and resist musty odors.
They help reduce laundry stress and stay fresh and pleasant for daily use.

梅雨の肌をやさしく包む。「aile（エル）」シリーズのタオルが再入荷しました。

雨が続き、空気が重たく感じられる梅雨の季節。
湿気や汗ばみで、肌が敏感になる方も多いのではないでしょうか。
そんな時期にこそ使っていただきたいのが、愛媛県今治市のタオルメーカー城南織物「aile（エル）」シリーズのタオル。

肌にやさしい、やわらかなタオル
エルのタオルは、天然素材にこだわった、やさしい肌ざわりが特長です。
デリケートになりがちな梅雨時の肌にも刺激が少なく、ふんわりと包み込むようなやさしさを感じていただけます。
赤ちゃんや敏感肌の方にもおすすめできるほどのやわらかさで、毎日のバスタイムや洗顔後に「ほっ」とできる癒しのひとときを。

湿気の季節にぴったりな、速乾性と軽やかさ
雨が続くと気になるのがタオルの乾きにくさ。
エルのタオルは適度な厚みと通気性の良さで乾きやすく、生乾き臭が出にくいのも嬉しいポイントです。
洗濯のストレスが減り、毎日気持ちよく使い続けられる1枚です。

【New Arrival】Experience the Warmth of Traditional Japanese Textiles — Now Available in Kagurazaka!

Looking for a unique and authentic souvenir from Japan?
We are excited to introduce a new collection from Nukumori Kobo, a traditional textile studio in Hamamatsu, Shizuoka.Their products are made with Enshu Mentsumugi — a soft, durable cotton fabric woven using techniques passed down for generations.
Each item is handcrafted by artisans, blending timeless Japanese aesthetics with a modern touch.
From hand towels and eco-friendly tote bags to handkerchiefs and more, these pieces make thoughtful gifts or personal keepsakes from your trip.

We also now offer cut fabric by the meter — perfect for DIY and craft lovers!
Suggested Uses for the Fabric:
・Wear it as a lightweight cotton scarf
・Make your own pouch, drawstring bag, or coin purse
・Create coasters, placemats, or table accents
・Craft Japanese-style accessories like scrunchies or buttons

Whether you’re a beginner or seasoned crafter, these fabrics are easy to work with and full of charm.

Come visit us in Kagurazaka and bring a piece of Japanese craftsmanship home with you.
We look forward to welcoming you!

【新入荷のお知らせ】静岡・遠州のぬくもりを神楽坂から──ぬくもり工房の商品、販売スタート！

本日は、とっておきの新商品をご紹介します。

静岡県・浜松市の「ぬくもり工房」さんから、こだわりの織物アイテムが入荷しました。
遠州綿紬（えんしゅうめんつむぎ）という伝統的な織物を使った、やさしく温かな風合いの雑貨たちです。

どこか懐かしく、それでいて現代の暮らしにもすっと馴染むデザイン。
職人の手仕事から生まれる色合いや手触りは、量産品にはない魅力があります。

手ぬぐいや、ハンカチ、エコバックなど、贈り物にもぴったりのラインナップをそろえました。
使うほどに愛着がわく、そんな“ぬくもり”を、ぜひ店頭でお確かめください。

遠州綿紬のカット販売もはじめました。
1ｍ単位で購入可能です、ハンドメイド初心者の方にもおすすめです！

＼ たとえば、こんな使い方ができます ／
・カットしたまま綿ストールとして
・がま口やポーチ、巾着袋などの小物づくりに
・コースターやランチョンマットなどのインテリアに
・くるみボタンやシュシュなど、和のアクセサリーに

皆さまのご来店を心よりお待ちしております。

This time, we would like to introduce the “Magpie” design of Hataoto, an original brand of Meisen scarves from Shinkei Orimono, a Chichibu City, Saitama Prefecture, Japan.

The design is by Ms. Irva Stadin, a designer from Chichibu’s sister city, Sherefteå, Sweden, and the motif is “Skatan” or magpie in Swedish.
[It is said that magpies take anything that glitters or shines and hide it in their nest. When I was a child, I used to imagine what treasures were hidden deep in those dense fir forests.]
This is a collaboration of Scandinavian design and Hogushi weaving, both of which are popular in Japan.

The magpie, also called “Kachigarasu,” is considered a bird of good luck because its cry, “Kachi, kachi, kachi,” sounds like “katsu, katsu. Also, once a year, on July 7, when Orihime and Hikoboshi meet across the Milky Way, it is the magpies that line up their wings to form a bridge. In addition, because magpies live amicably in small family units, they are cherished as “a bird of good luck and good omen.

Also available online.　→

今回は[埼玉県秩父市の銘仙織元  新啓織物のオリジナルブランド「ハタオト」の解し (ほぐし) 銘仙ストールのデザイン、[カササギ]についての紹介です。

秩父市の姉妹都市スウェーデンのシェレフテオ市のデザイナー、イルヴァ・スタディーンさんのデザインで、スウェーデン語で「スカータン」、カササギがモチーフになってます。
[カササギは、キラキラしたりピカピカ光るものを取っては巣に隠すといわれています。子供の頃、あのうっそうとしたモミの森の奥に、どんな宝物が隠されているかいろいろ想像したものです。]
日本でも人気の北欧デザインとほぐし織のコラボレーションとなってます。

カササギは「カチガラス」とも呼ばれ、「カチ、カチ」という鳴き声が「勝、勝」と聞こえるため、縁起の良い鳥とされています。また、一年に一度、織姫と彦星が天の川を渡って会う七月七日、その時に羽を並べて橋を作るのがカササギなのだそうです。他に、カササギは小群の家族単位で円満に暮らすところから、「縁起の良い鳥、吉兆をもたらす鳥」として大切にされています。

This stole was made with washi yarn by an unusual knitting machine.
This hand dyeing was handed down for 15 generations.

It’s a family tradition that has lasted for 200 years in Fukui.
This is handed down to one by one in a respectful manner.

This stole is THE ONLY ONE in the world.

Wide size: 600mmX1800mm　Price: 11000 yen – 16500 yen
Half size: 300mmX1600mm　Price: 7700 yen – 16500 yen
Washi 55% Cupra 40% Nylon 5%
Made in Japan
Manufacturer: Haltech Ltd.

Due to the hand-dyeing process, no two items are exactly alike.
Please come to Kukuli!

わしん伝ストール

このストールは、和紙糸を使って珍しい編み機で作られました。
この手染めは15代にわたって受け継がれてきた。
福井に残る200年の伝統技術による一点手染め技法の色柄染めです。
このストールは世界にたったひとつ。

ワイドサイズ：600mmX1800mm 価格：11000円〜16500円
ハーフサイズ: 300mmX1600mm 価格: 7700円 – 16500円
和紙55% キュプラ40% ナイロン5%
日本製／メーカー ハルテック株式会社

手染めのため、一つとして同じものはありません。
ぜひkukuliにて商品を手にとってみてください。

A ”tenugui” is a Japanese traditional multi-purpose hand towel.
“Te” means hands and “nugui” means wiping. Tenugui have been loved by Japanese people for wiping hands and face from olden times.

Rienzome tenugui are all hand-dyed with our traditional method “Chu-sen”. A chu-sen tenugui features double-sided design, being different from a silkscreen-dyed one.

Moreover, a chu-sen tenugui adsorb lots of water and sweats even if the dyed design is decorative.

Rienzome tenugui is the perfect item to wipe water off your hands and face.

You can also use a tenugui for a home decor like a tapestry and for a head covering fashion item.

梨園染め手ぬぐい

手ぬぐいの手は「手」、「ぬぐい」は「拭く」を意味します。手ぬぐいは昔から日本人の手や顔を拭くものとして愛されてきました。梨園染の手ぬぐいは、すべて伝統的な「注染（ちゅうせん）」という手法で手染めしています。注染手ぬぐいはシルクスクリーン染めとは違い、両面染めです。

注染手ぬぐいは吸水性が高く、ハンカチとして使用するのにも最適なアイテムです。
また、タペストリーのようにインテリアにしたり、頭にかぶるファッションアイテムとしても使えます。

Hataoto” is an original brand of Meisen Stole by Shinkei Orimono, an original brand of Meisen weaver in Chichibu City, Saitama Prefecture.

・BS Bi-no-tsubo – Japanese meets Western – “Taisho Roman” (February 3, 2023)
・BS Ippin (August 9, 2020)
This 100% silk stole was introduced in the program.

The warp is made of lustrous silk pulled and twisted directly from cocoons, and the weft is made of hand-pulled cotton with a gentle texture.The unique and elegant look of the two types of silk threads is a feature of this scarf.

埼玉県秩父市の銘仙織元  新啓織物のオリジナルブランド「ハタオト」の解し (ほぐし) 銘仙ストールです。

・BS 美の壺 〜和と洋の出会い〜「大正ロマン」（2023年2月3日）
・BS イッピン（2020年8月9日）
の番組内でも紹介されたシルク100％のストールです。

繭からそのまま糸を引き撚りをかけた艶のある正絹をタテ糸に、人の手で引いた優しい風合いの手引き真綿をヨコ糸に使用し織り上げられました。2種の絹糸が織りなす個性的で上品な表情が特徴です。